姆魯石林尖峰四天三夜，是我六十歲最難忘的挑戰。 21人隊伍中，體力遠不及年輕隊友，登頂花了4小時，下山卻走了5小時，最後一公里雙腿發麻，安全鞋頂得十趾生疼，還失足劃傷了手腕。多虧Ah Yuan一路攙扶、細心為我消毒包紮；回程飛機臨時取消，他又連夜重訂飯店和機票，隔天才讓我平安登機返美里。 Ah Yuan，你的冷靜與擔當遠超你的年紀，這份細心和責任心，是隊伍裡最溫暖的力量。願你帶著這股熱忱，未來的山路走得更遠，加油！
The 4D3N Mulu Pinnacles trip was the most unforgettable challenge of my sixtieth year. In a team of 21, my stamina was far behind my younger teammates; the ascent took 4 hours, but the descent took 5. In the last kilometre my legs went numb, my safety shoes made all ten toes ache, and I slipped and cut my wrist. Thanks to Ah Yuan, who supported me all the way and carefully disinfected and bandaged my wound; when our return flight was suddenly cancelled, he rebooked the hotel and flights overnight, so I could safely board the next day back to Miri. Ah Yuan, your calmness and sense of responsibility go far beyond your age. Your attentiveness and dedication were the warmest strength in the team. May you carry this passion and go even further on the mountain trails ahead. Keep it up!
